Не знание языка часто становится причиной казусов и нелепых ситуаций. Но у языкового барьера есть и плюсы: трудности перевода часто могут вызвать улыбку у носителя языка. Мы в Интересно знать подобрали 15 примеров неправильного, но очень забавного перевода иностранных слов на русский язык.
А женщины тогда кто?
«Господи, а ведь я все это время думал, что ношу шорты!»
Главное, обматываться поплотнее!
Мне кто-нибудь объяснит кто такой «гоблядун»?
Все многообразие шашлыка
Мм… Ясно
Бедный Василий…
Картошка с зоны, что не понятного-то!?
А где такая рыба водится?
Володя уже не тот
Без намеков, прямо и понятно
Что-то мне не хочется это пробовать
И этот коктейль тоже
Называйте вещи своими именами
Снова несчастный Василий!
