Хотите — верьте хотите, хотите — нет, но Анастасии живется проще, чем Марцелле, а Алексею — проще, чем Милославу. Даже google, и то недоверчиво подчеркивает имена, мол ошибка — исправьте. А что говорить о работниках всяких бумажных отделов, которые все переспрашивают: «Как-как? Еще раз». А что говорить об обладателях этих экзотичных имен, которым все приходится уточнять по буквам «Мар-цел-ла».
Редакция Интересно знать не на шутку обеспокоена нервным состоянием молодых людей, которым всю жизнь приходится уточнять собственное имя.
«Я успел привыкнуть к своему странному имени. Даже не могу представить себе, как живут люди, которые представляются просто — Егор вместо Ми-лос-лав».
Как-то в билете на самолет вместо Miloslav написали Yaroslav (4 ошибки!). А однажды на паспортном контроле девушка взглянула на паспорт, после чего прокомментировало коротким: «Миленько».
По работе Милославу часто пишут незнакомые люди, и их переписка, по словам самого Милослава, часто выглядит так:
— Добрый день, Мирослав! У меня к вам важное дело. Николай.
— Добрый день, Николай! Я — Милослав.
— Очень приятно, Мирослав! А я — Николай!
Телефонный звонок:
— Алло, это Мирослав?
— Нет.
— Извините.
Через пять минут:
— Алло! Простите ради бога, что неправильно назвала вас, Ярослав.
Не так давно Милослав таки решился спросить у матери, как же так получилось…Раньше, имя списывалось на послеродовую депрессию, но все оказалось куда прозаичнее:
«Пятые роды были тяжелыми, требовалось переливание крови. Давали объявление по радио. В один прекрасный день ко мне в палату зашла санитарка. «Там выстроилась очередь, — сказала она, — одни мужики. (Мама была местной королевой красоты.) А впереди всех рвется Сережка Милославов. У него сегодня день рождения, и ему не терпится выпить». «Ты назвала меня в честь парня, которому срочно нужно было бухнуть?» — опешил я. «Почему нет?» — ответила мама».
«Я смирилась с тем, что не все привыкают к моему имени, поэтому не возражаю против сокращений типа: Мари и Маша. Друзья в шутку называют меня Марцеллюшей. Еще меня называли Маришей, Мариэллой, Марион и как только не. Вообще коверкают имя часто — бывает, что при написании люди пропускают одну «л», но мою фамилию коверкают еще чаще».
Как-то раз, еще в школе, на каком-то форуме нам раздали бейджики. Моей подруге показалось, что на моем бейдже написано Моцарелла вместо Марцелла. Мы посмеялись, а потом меня так стала называть вся школа. Так за мной закрепилось прозвище, благодаря которому я до сих пор получаю смешные картинки от друзей с надписью «Пицца с Моцареллой» и моей фотографией на пицце.
Лет до 15, Марцелла хотела сменить имя, чтобы при знакомстве с новыми людьми не слышать «Какая богатая фантазия у родителей!», но так и не нашла ничего, что могло бы ей понравиться больше, чем ее собственное имя.
Если кто-то заглядывал в мой паспорт, то начинался один и тот же диалог:
— Ой, а что, правда такая фамилия?
— Да, одна буква.
— Одна буква, ну надо же! А кто вы по национальности? Как так получилось?
— Папа кореец, это часть его имени.
— Надо же! Как интересно!
— Да, очень интересно.
Во время учебы в институте Дмитрий взял фамилию отчима. Сделать это пришлось из-за уговоров матери, у которой были старые обиды на отца Дмитрия.
«После рождения сына я задумался над тем, чтобы вернуть себе первую фамилию, но в это же время мне пришлось продлить загранпаспорт. При заполнении анкеты нужно было указать старую фамилию. Я вспомнил былые переживания по поводу задержек из-за возвращения документов и передумал».
Источник: daily.afisha.ru
Интервью героев daily.afisha.ru