Пословицы и поговорки являются весьма любопытным жанром фольклора. Томас Фул говорил, что «пословица — это большое содержание, выраженное в немногих словах.» И действительно, мы всегда используем их при разговоре. Иногда они являются для нас подсказкой и советом, как поступать в данной ситуации. Знание пословиц и поговорок помогает лучше понимать философию, традиции, привычки и характер народа. В сегодняшней публикации мы решили познакомить вас с пословицами и поговорками древних народов.
Пуштунские поговорки
Верблюда спросили: «Почему у тебя шея кривая?» Он сказал «А что у меня прямое?»
Вежливость познается среди хамства
Вниз плюнешь — на бороду попадет, вверх — на ус
Волосы голове не в тягость
Всё мне нравится у других, а ум у себя
Всякому своя родина кажется Кашмиром
Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек
Двое помирятся, если между ними не будет третьего
Для огня все равно, что своё, что чужое
Изношенный шёлк не годится даже на ослиное седло
Козе её рога не в тягость
Не будь слишком сладким, а то съедят
Сколько осла ни бей, конь из него не выйдет
У нищего ни налогов, ни убытков
Чужой осёл кажется сильнее своего
Шумерские поговорки
Желанья, как у Бога, — да сил нет у человека
Балованная собака становится щенком
Кто чувствует стыд, тот начинает чувствовать долг
Не сердце, а слово мать ненависти
Сильный и гордый не уживутся
Пастух не должен стремиться стать земледельцем
Царь щедр, царедворцы услужливы
Словно бык — не знаешь, как отступить
Персидские поговорки
Язык без мяса, куда повернешь, туда и поворачивается
Богатство не в имуществе, а в таланте
Зависть для ума — что боль для глаз
Достойному слову и ответа нет
Если камень сломает золотую чашку, цена камня не поднимется, а цена золота не снизится
Глина жены и мужа из одного корыта
Вопрос о небе — ответ о веревке
Кто щедр, тому не нужно быть храбрым
Лису спросили: «Кто твой свидетель?» — она ответила — «Мой хвост»
Не знаю — и душа спокойна
Мертвому кровь не пускают
Полученный уксус лучше обещанной халвы
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа
То ремесло, что ты постиг, ценней богатства всех владык
Ты цену своему отцу поймешь, когда от сына горя сам хлебнешь
Работу, как бы ни была трудна, благослови, она — твоя казна
Хочешь на мельницу — соблюдай очередь
Когда змея становится старой, лягушка ездит на ней верхом
Ассирийские поговорки
Собака собачьего мяса не ест
У забитого человека и собаки хлеб отбирают
Нетронутое червями дерево тысячу лет проживёт
Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе
Если ты курица, то почему несешь гусиные яйца
Женский меч никогда не ржавеет
В одной голове всю человеческую мудрость не уместить
Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь
Низкорослый человек три раза в день мнит себя царем
Огонь сердца в голову дым пускает
Золото в земле не портится
Плохая вещь возвращается к хозяину