Наверное невозможно найти человека, который хоть раз услышав одесскую речь,не влюбился бы в нее. У одесситов есть свой неповторимый одесский говор, придающий речи особую сочность. Давайте подслушаем, как же говорят одесситы.
Фраза к недовольному покупателю: «Я имела тот гвоздь, на котором висел портрет твоего дедушки».
Почему нет, когда да?
Сёма, погладь таки себе рубашку, а то скажут шо я у тебя ничего не делаю
Если уж угораздило родиться в Украине, то, слава Богу, шо в Одессе!
Сёма, посмотрите на эти мозолистые руки! Этот человек совсем не хочет работать головой!
В Одессе столько красивых девушек, что хочешь не хочешь, а хочешь.
Такого бесстыдства я никогда не видел! А можно еще посмотреть?
Надпись на заборе в частном секторе: «ПРОКЛЯНУ ЗА МУСОР!
Вы играете на этой музыке? (применимо ко всем инструментам)
Закрой шторы, а потом рот — и сделай ночь до вечера.
Моня, будь здоров, не кашляй, лопни, но держи фасон
Бери ноги в руки — и быстрее пули впереди тротуара
Лучше лежать с прежней женщиной, чем с новой болезнью
Вы уходите, слава Богу, или остаётесь, не дай Бог?
Я не могу его слышать, потому шо я не могу его видеть
Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!
Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт!
Ну, так вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда?
(из разговора на рынке)
Товарищ! Вы мне мешаете впечатляться!
«Зять — это инородное тело в доме…»
Вы шо, спешите скорее, чем я?!
Шо ты хочешь от моей жизни? Уже сиди и не спрашивай вопросы
Фима, если вам таки нечего бросить к ногам женщины,то, я вас умоляю, хоть сами там не путайтесь!
О слишком открытом платье с глубоким декольте: «Мадам, у вас же сердце на двор!»
Яша, ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция!