Иногда трудности перевода приводят к весьма забавным результатам и курьезам. Представляем подборку меню из ресторанов мира, где явно не учли все тонкости «великого и могучего» русского языка!
Документы зимы не желаете?
Недешевое блюдо, наверное
Бедный крем ((
Осел ослом…
Простите, что?
Последнюю горошину у коровы отобрали…
Прощай, Максим!
Ну вот, даже ребенка креветки не пожалели!
Все мужики — креветки??
Платить при получении по почте
А в Институте неплохо кормят!
Попробуйте тушеные вентиляторы!
Тяжело быть западной картошкой на зоне…
Сурово…