Странно, как слово со временем перестает значить то, что значит, и начинает значить то, что совсем не значит. Запутанно? На самом деле нет. Достаточно взглянуть на составленную редакцией Интересно знать подборку, и все встанет на круги своя.
1. Педагог
Педагогом в Древней Греции называли рабов, которые отводили детей в школу и приводили обратно домой.
2. Школа
Греческое «школа» (σχολή) первоначально означало «досуг, свободное времяпровождение», затем стало применяться как «занятия на досуге», потом «учебные занятия» и «беседа философов».
3. Идиот
В Древней Греции «идиотом» называли гражданина полиса, не участвующего в общественных собраниях и иных формах государственного и общественного демократического управления.
4. Юмор
В античной медицине состояние человека описывалось соотношением «гумора», т.е. 4 жидкостей — крови, лимфы, жёлтой и чёрной желчи. Считалось, что соотношение этих жидкостей определяет здоровье и самочувствие человека. Так что любого юмора в организме должно быть в меру.
5. Задница
«Задницей» на Руси называли то, что человек оставлял своим потомкам в наследство.
6. Паразит
Слово «паразит» пришло из бытового древнегреческого языка, где оно означало: «обедающий в гостях». Негативный оттенок на него наложили античные комедии, где одним из типичных героев был «нахлебник» и «блюдолиз».
7. Субботник
До прихода советской власти «субботником» гимназисты называли коллективную порку, которую устраивало им начальство за проступки, совершённые в течение учебной недели.
8. Стерва
«Стерва» в прямом смысле, по словарю Даля, — труп околевшего животного, скота.
9. Негодяй
На Руси «негодяем» называли непригодного к строевой службе мужчину.
10. Танк
Слово «танк» происходит от английского слова tank (то есть «бак» или «цистерна», «резервуар»). В России новую боевую машину первоначально называли «лохань» (ещё один вариант перевода слова «tank»).
11. Скотч
Клейскаую ленту, произведённую Диком Дрю в 1925 году, назвали «скотчем» (англ. scotch — шотландский) из-за распространённых легенд о шотландской скупости.
12. Бездарь
Слово «бездарь» образовано поэтом Игорем Северяниным и впервые использовалось в стихотворении «Прощальная поэза (Ответ Валерию Брюсову на его послание)».
Вокруг — талантливые трусы
И обнаглевшая безда́рь…
И только Вы, Валерий Брюсов,
Как некий равный государь…